Dorothee Oberlinger
„Flötenlust bei Bach, Vivaldi und Telemann“
Benefizkonzert
für die Initiative Pskow
zusammen
mit dem „Ensemble 1700“
Samstag,
17. Juli 2010, 19.00 Uhr
Friedenskirche
Köln-Mülheim, Wallstr. 70, 51063 Köln
Die Blockflötistin
Dorothee Oberlinger wurde 1969 in Aachen geboren und
zählt heute zu den weltweit führenden Musikern auf ihrem Instrument. Als
"Instrumentalistin des Jahres" wurde sie 2008 mit dem renommierten
Musikpreis "Echo Klassik" ausgezeichnet. Das Benefizkonzert findet statt im Rahmen der Feiern anlässlich
des 400-jährigen Bestehens der Evangelischen Kirchengemeinde Mülheim am Rhein. Der Kirchenraum wurde 1998/99 so
umgestaltet, dass er sich für Konzerte besonders eignet. [mehr]
Melodramen mit
Corinna Kirchhoff und Elisabeth Leonskaja
Am
10. Oktober 2010 gibt es um 19.30 Uhr im Theater der Stadt Krefeld,
Theaterplatz 3, einen Abend unter dem Titel „Melodramen“ mit der berühmten
Schauspielerin Corinna Kirchhoff und
der großen Pianistin Elisabeth Leonskaja.
Es ist eine Benefizveranstaltung für die Initiative Pskow. Melodramen waren im
19. Jahrhundert in ihrer Art, Wort und Musik zu verbinden, revolutionär: es
sind Lieder ohne Gesang. Denn die zugrunde liegenden Balladen – etwa von
Gottfried August Bürger, Nikolaus Lenau und Friedrich
Hebbel – wurden nicht gesungen, sondern in hochdramatischer Weise rezitiert.
Die Musik dazu schrieben Komponisten wie Robert Schumann, Franz Liszt oder
Richard Strauss. - Nachdem die Kosten für die
„Bereitstellung des spielfertigen Hauses“ in Krefeld abgezogen sind, geht der
Reinerlös an die IP.
Brassband des Pskower Waisenhauses kommt
nach Deutschland
Vor
zwei Jahren gastierte die Band des Waisenhauses, eines Projekts unter dem Dach
der Initiative Pskow, in Deutschland und begeisterte das Publikum. Jetzt kommen
die Jungen und Mädchen mit ihrem Leiter Alexandr Roor
wieder nach Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz, und zwar zwischen dem
25. Oktober und dem 7. November. Der russische Ministerpräsident Wladimir
Putin und der rheinland-pfälzische Ministerpräsident Kurt Beck finanzieren mit
ihren Spenden die Reise- und Aufenthaltskosten. Der Reinerlös kommt dem
Waisenhaus und dem letzten Bauabschnitt der Werkstätten zugute. [Die Auftrittsorte
und -termine]
Kirchenprojekt
verändert russische Behindertenpolitik - Erstmals staatliche Gelder für die
einzige Behindertenwerkstatt Russlands. Am 8. April 2010 veröffentlichte der
Evangelische Pressedienst (West) den folgenden Interview-Bericht.
Duisburg/Pskow
(epd). Nach zwölf Jahren Aufbauarbeit wird die einzige Behindertenwerkstatt
Russlands in der Stadt Pskow, bislang ausschließlich von deutschen Geldern
finanziert, erstmals vom russischen Staat finanziell gefördert. "Wir haben
für die russischen Menschen mit geistigen Behinderungen einen entscheidenden
Durchbruch erzielt", sagte Dieter Bach, Geschäftsführer der Initiative
Pskow, am Donnerstag im epd-Gespräch. Der letzte Bauabschnitt der Werkstatt,
für den eine Million Euro Kosten veranschlagt sind, werde zur Hälfte von der
zuständigen Verwaltungseinheit, dem Oblast Pskow gefördert. [gesamter Text]
Dokumentation Pskower Presse (1): Zum Besuch von Generalgouverneur Ilja Klebanow im HPZ und in den Werkstätten
Mitteilungen
aus Nachrichtenagenturen und Presse zusammengestellt von D. Kamaljagin
«Pskower Provinz» № 8, 04.03.2010
Die
Integrativen Behindertenwerkstätten der Stadt Pskow rechnen auf finanzielle
Unterstützung durch den Oblast
„Wir rechnen damit, dass der Besuch von Herrn
Ilja Klebanow neue Perspektiven eröffnet. Wir hoffen,
dass unsere einzigartigen Werkstätten ein Experimentierfeld für die ganze
Nordwestliche Region werden können“, das hat die Direktorin der Werkstätten,
Frau Larissa Fedotowa gesagt. Ihrer Meinung nach ist
Finanzhilfe durch den Oblast nötig, um die Baustufe 4 der Werkstätten
abzuschließen. „Außerdem möchten wir auch
über das Leben der Werkstätten reden.“
Der Geschäftsführer der Stiftung
"Initiative Pskow", Dr. Dieter Bach, erwartet ebenfalls viele
Veränderungen durch den Besuch des bevollmächtigten Vertreters des Präsidenten
in der Nordwestlichen Region, Ilja Klebanow. „Ich
denke, er wird diese in Russland einzigartigen Werkstätten sehen und verstehen,
dass ihr Bau abgeschlossen werden muss. Die Werkstätten sind Modell für das
ganze Russland“, sagte Bach.
[mehr]
Dokumentation Pskower Presse (2) : Zum
«Dach der Geborgenheit», zusammengestellt von J.A.Ogurzowa, Leiterin der Abteilung für Information und Bibliographie der Zentralen
Bibliothek Pskow
„Dach
der Geborgenheit“
Nicht nur die Eltern, die ihre Kinder verließen,
sondern auch Paare, die ein Kind adoptierten, wissen, dass es das „Dach der
Geborgenheit“ in Pskow gibt. Dieses Obdach wurde im Jahre 2003 im Rahmen des
Projekts der deutschen gesellschaftlichen Organisation "Initiative
Pskow" und der Verwaltung der Stadt Pskow, von Wohlfahrtsorganisationen
und Pskower Unternehmen geschaffen.
Während fünf Jahren nahm die deutsche Seite
an der Finanzierung dieses Projektes
teil, zahlte dem Personal die Gehälter aus. Hauptziel des „Daches der
Geborgenheit“ ist die medizinisch-pädagogische und soziale Adaptation der Kinder, die von den
Eltern verlassen wurden.
Ostapez N. in Pskower Provinz, 4. Februar 2010 [mehr]
Generalgouverneur
Ilja Klebanow besucht das HPZ und die Werkstätten
Hohen Besuch gab es am 1. März 2010 im
Heilpädagogischen Zentrum und in den Pskower
Werkstätten. Der Generalgouverneur des Föderalen Verwaltungsbezirks Nordwest,
Ilja Klebanow, der Pskower
Gouverneur Dr. Andrej Turtschak mit mehreren
Mitarbeitern,
dazu kamen als Vertreter der Stadt Oberstadtdirektor Jan Luzin,
Stadtdirektor Alexander Wologshanin und Alexandra Pyshowa, die auch dolmetschte. Von deutscher Seite waren
anwesend: Ulrich Hack, Hans Paskert, Dieter Bach.
Fernsehen,
Presse und Hörfunk waren dabei und berichteten in Reportagen und Interviews. Die Führung durch die Werkstätten übernahm
deren Leiterin, Larissa Fedotowa.
[ganze Meldung/mehr]
Unbedingt hingehen: Flötenkonzert
für Pskow
Am
Samstag, 17. Juli 2010, um 19.00 Uhr gibt die international bekannte
Blockflötistin Dorothee Oberlinger mit einem
Begleitensemble ein Benefizkonzert zugunsten der Initiative Pskow in der
Friedenskirche in Köln-Mülheim, Wallstr. 70. Das Motto: „Flötenlust bei Bach,
Vivaldi und Telemann“. Dorothee Oberlinger, 1969 in
Aachen geboren, zählt zu den führenden Musikern auf ihrem Instrument. „Spiegel
online“ schrieb: „Oberlinger spielt Telemann, als
ginge es um letzte Dinge. Edler klang eine solche Altflöte wohl nie.“
Die Brassband des Pskower
Waisenhauses
Fünf
Mädchen und 19 Jungen, begleitet von zwei Lehrerinnen, einem Lehrer und dem
Dirigenten Alexander Roor werden in der Zeit vom
24.Oktober. bis zum 7.November. 2010 in Deutschland sein und an verschiedenen
Orten in Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen Konzerte geben oder
Gottesdienste musikalisch begleiten. Eine anteilige Finanzierung haben u.a. der
russische Premierminister Wladimir Putin und der rheinland-pfälzische
Ministerpräsident Kurt Beck zugesagt. Die Auftrittstermine
und -orte werden rechtzeitig auch im Newsletter mitgeteilt.
Pskow – von der
zerstörten zur sozialen Stadt
Unsere neue
Wanderausstellung
Auf
21 Tafeln im Format DIN A 0 gibt die neue Wanderausstellung der Initiative
Pskow eine kompakte, farbige, lebendige Information über deren Arbeit. Nach
einer kurzen Einführung in die Geschichte der Stadt Pskow und der Initiative
(demnächst ist es 20 Jahre her, dass die ersten vorsichtigen Kontakte geknüpft
wurden) wird sehr anschaulich die Arbeit des Heilpädagogischen Zentrums, der
Werkstätten, der Säuglingsstation, des Frühförderzentrums, des Hospizes und
zahlreicher weiterer Projekte unter dem Dach der Initiative Pskow vorgestellt.
Das geschieht durch eindrucksvolle Fotos, kurze erläuternde Texte und – das ist
neu gegenüber der Vorgänger-Ausstellung „Spuren in die Zukunft“ – durch die
Vorstellung einzelner Menschen in den verschiedenen Projekten.
Über die noch freien Termine gibt Ulrich Hack (Tel. 0202 31 02 24).Auskunft.Infos
auch hier im Internet.
Der
Laden der Werkstätten heißt jetzt „Pskower Engel“
Er
liegt mitten in der Stadt (Uliza Truda
Nr. 47) und wurde am 12. November 2009 eröffnet. Angeboten werden alle Produkte
der Werkstätten, nicht zuletzt auch der Gärtnerei. Ebenso wichtig ist die
Information der Pskower Bürger über die Werkstätten
und, wo nötig, auch eine erste Beratung für Eltern behinderter Kinder.
Produkte
anderer Einrichtungen werden noch nicht angeboten. Hier müssen die
entsprechenden Verträge vorbereitet werden.
Der
Besuch durch die Pskower ist gut.
Deutsch-russische
Konferenz in Pskow
Vertreter
der Pskower Wirtschaft, der Pskower
Werkstätten der IP und von Beschützenden Werkstätten in Deutschland, trafen
sich am 13. November in Pskow. Hauptziel war die Präsentation deutscher
Erfahrungen bei der Arbeit von Behinderten und bei der Zusammenarbeit deutscher
Werkstätten mit Wirtschaftsunternehmen. Der Geschäftsführer der Kreuznacher
Diakonie, Rolf Gillmann, sprach zum Thema: „Die
Werkstätten sind ein starker Partner für die Wirtschaft“. An der Konferenz
nahmen auch der deutsche Generalkonsul in St. Petersburg, Peter Schaller, sowie
Dr. Erich Dumelin von der
Werner Peter Schmitz-Stiftung und Vertreter von Stadt und Oblast Pskow teil.
Von Zivis und Senioren
Im
Herbst 2010 kommen zwei neue Zivildienstleistende und zwei junge Frauen im
Sozialen Jahr nach Pskow. Zwei werden im HPZ und zwei in den Werkstätten für
ein Jahr arbeiten. Im August werden sie ihre Wirkungsstätten und die Stadt bei
einem Einführungsseminar kennen lernen. Interessenten für die kommenden Jahre
finden Informationen hier.
Im
Juli werden wie in den Jahren zuvor vier bis fünf Senioren für knapp drei
Wochen nach Pskow kommen und verschiedene Reparaturarbeiten an Gebäuden und
Einrichtungen durchführen. Wohnen werden sie im Bildungszentrum der Initiative
Pskow.
Der
Architekt der Initiative Pskow, Reimar Kirchhoff, über das Jahr 2009
In einem persönlichen Rückblick schreibt
Reimar Kirchhoff:
„Wie
im letzten Jahr bin ich dankbar für jede Nachricht, die beweist, dass eben doch
sehr viel geschieht in Pskow, in Russland. Euer aller Einsatz im nun endenden
Jahr hat die Sache fühlbar weiter gebracht, gefestigt und verbreitert. Über die
grundlegenden Veränderungen in Stadt und Oblast haben unsere Einrichtungen
Bestand behalten. Vielleicht fehlte gerade noch dieser Beweis. Darüber hinaus
gelingt die Verbreitung in weiteren Teilen Russlands allmählich. Man wünscht
sich baldige politische Auswirkungen (und Geld!). Vor Jahren noch undenkbar!“
Samstag,
17. Juli 2010, 19.00 Uhr, Köln-Mülheim
Flötenkonzert als Benefiz für Pskow
Die
international bekannte Blockflötistin Dorothee Oberlinger
gibt zusammen mit dem Ensemble 1700 ein
Benefizkonzert zugunsten der Initiative Pskow in der Friedenskirche in
Köln-Mülheim. Das Motto: „Flötenlust bei Bach, Vivaldi und Telemann“. Dorothee Oberlinger, 1969 in Aachen geboren, zählt zu den führenden
Musikern auf ihrem Instrument. Sie errang zahlreiche Preise bei Wettbewerben
und erhielt wichtige Auszeichnungen, darunter 2008 den renommierten „Echo“
Musikpreis in der Kategorie „Instrumentalist/Instrumentalistin des
Jahres".
Veränderungen im Pskower Hospiz
Wegen
der häufigen Brände in russischen Altersheimen wurden die Brandbestimmungen
sehr verschärft. Dr. Ludmilla Stepanowa, die Leiterin
des Hospizes, hat alle fehlenden Vorrichtungen sofort zusammengestellt. (mehr)
Neue
Wanderausstellung eröffnet
Eine
von Jochen Leyendecker graphisch gestaltete
Ausstellung „ Pskow 1941-2011. Von der zerstörten zur sozialen Stadt“ wurde auf
der Mitgliederversammlung der Initiative Pskow im November 2009 eröffnet. Die
Ausstellung kann in Kirchen, Gemeindehäusern und anderen öffentlichen Gebäuden
gezeigt werden. Terminabsprachen mit dem Geschäftsführer Dr. Dieter Bach,
Düsseldorfer Str. 282, 47053 Duisburg.
Iwan
Tsetserskij in Deutschland
Der
Stadtpräsidente von Pskow, Iwan Tsetserskij,
hielt sich vom 22. bis 29.November in Deutschland auf. Auf seinem Programm
standen Begegnungen mit den Mitgliedern des Vorstands, Kennenlernen der
Werkstattarbeit in Deutschland, Gespräche mit dem russischen Generalkonsul in
Bonn und Vertretern verschiedener Städte u.a. auch über die Förderung der
Touristik (mehr)
Studienfahrt durch
Russland
Vom
18. Juli bis zum 1. August 2010 findet wieder eine Studienfahrt der Initiative
Pskow durch Russland statt. Diesmal geht es auf den Spuren der Heiligen Olga,
der Schutzheiligen der Stadt, nach Kiew, Odessa, Jalta und Pskow. Die gesamten
Reisekosten incl. Visa, Unterbringung (in der Regel Drei-Sterne-Hotels) und
Verpflegung betragen 1.620,00 € im Doppel- und 1.800,00 € im Einzelzimmer. Eine
schnelle Anmeldung (bei Dr. Dieter Bach, s.o.) ist notwendig, da sonst die
verbilligten Flugpreise und damit der Gesamtpreis nicht zu halten sind.
Weiterbildung in der Altenpflege
Geplant
ist nach bemerkenswerten Fortschritten (s. Newsletter 3) jetzt die Errichtung
eines Musteraltenheimes mit entsprechenden Räumen für Aufenthalt und Freizeitgestaltung.
Dort könnte dann exemplarisch das Personal von der Leitung bis zur Basis
weitergebildet werden.
Sanierung der Pskower Hospizes vollendet
Der
Freundeskreis „Hospiz zur heiligen Marfa-Maria Pskow“
konnte in diesem Jahr sein Projekt, einen maroden leeren Kindergarten in ein
funktionstüchtiges Hospiz für Sterbende und Pflegebedürftige zu verwandeln,
weitgehend abschließen. Das Hospiz hat zwei Stationen, eine für Sterbende mit
15 Betten und eine Pflegestation für Krebskranke und Schlaganfallpatienten
mit 20 Betten. Zum Team gehören 52 Mitarbeiter, darunter 3 Hausärzte, 22
Krankenschwestern, 19 Pflegerinnen und 8 technische Mitarbeiter. Zwei orthodoxe
Pfarrer betreuen das Haus seelsorglich.
Neuer Leiter der
Frühförderstelle Limpopo
Im
September 2009 besuchte der Nachfolger von Dr. Elena Sjatschina,
der Kinderarzt und Neurologe Dr. Wladimir Novosjadlo,
das Sozialpädiatrische Zentrum der SANA-Klinik Remscheid, die Rurtal-Schule und die Frühförderstelle der Lebenshilfe in
Oberbruch. Bis heute hat die Frühförderstelle Limpopo
mehr als 600 Kindern und ihren Familien helfen können.
Hospitation von Pskower Eltern in Deutschland
Im
Oktober 2010 besuchte eine Gruppe von Eltern der Werkstatt-Beschäftigten
Deutschland. Mit großem Interesse lernten sie die Arbeit der deutschen
Werkstätten kennen. Besonders beeindruckte sie die Arbeit der für die
Produktion verantwortlichen Mitarbeiter, deren Flexibilität, Mobilität und
hohes Verantwortungsniveau.
In
der Elternversammlung erzählten die Eltern von ihren Eindrücken. Es wurde
beschlossen, einen Elternfonds einzurichten mit einem Beitrag von 500 Rubeln
pro Familie und Jahr. Das Geld wird für den Kauf von Süßigkeiten für die
Festveranstaltungen in der Werkstatt gebraucht.
Drei neue Arbeitsplätze für Menschen mit
geistigen Behinderungen im „Pskower Engel“
Mit
Presse und Fernsehen, mit Stadtpräsident und Bürgermeister, mit Menschen mit
Behinderungen aus den Pskower Werkstätten und vielen
Gästen wurde der „Pskower Engel“ eröffnet, ein Laden,
in dem Produkte der Werkstatt, aber auch anderer Behinderteneinrichtungen
angeboten werden. Schmuck geworden ist er mit übersichtlichen Regalen, einer
großen Theke und einer hochmodernen Kasse.
Neben
einer Verkaufsleiterin werden hier in Zukunft zwei junge Männer und eine junge Frau
mit einer geistigen Behinderung arbeiten. Am Eröffnungstag waren sie mit großem
Eifer bei der Sache. Unsere Hoffnung ist groß, dass sich der Laden einer großen
Nachfrage erfreut und die drei Arbeitsplätze auf Dauer gesichert sind.
Jugendliche aus Deutschland
besuchen 2010 Pskow
Im
Sommer 2010 wird es in Kooperation mit der Kirchengemeinde Mülheim-Broich eine
Fahrt nach Pskow geben. Deutsche und Jugendliche werden gemeinsam auf dem
Gelände der Werkstätten arbeiten. Ziel ist das bessere Kennenlernen der
unterschiedlichen Kulturen und der Arbeit der Initiative Pskow, so dass die
Jugendlichen dann auch als Multiplikatoren wirken können. Weitere Informationen
und Anmeldung von Interessenten bei jonaswiedner@yahoo.de.
Mitgliederversammlung
am 21. November 2009 in Wassenberg
Stadtdirektor
Han Luzin muss Teilnahme absagen [mehr]
Die
Kooperation in Russland für Menschen mit geistigen Behinderungen wird konkret
Naltschik ist eine Gebietshauptstadt im Vorland des
Kaukasus im südwestlichen Russland. Dort fand im September 2009 eine Tagung
statt mit dem Ziel, die Situation behinderter Menschen auch jenseits des
Schulalters zu verändern. Direktor Hussein von der Förderschule in Naltschik
ist bereit, Räume seiner Schule für die Einrichtung einer Beschützenden
Werkstatt zur Verfügung zu stellen. Die Initiative Pskow könnte die Gründung
beratend begleiten. Im nächsten Jahr sollen ähnliche Tagungen in Minsk,
Irkutsk, Petrosawodsk und Nischnij Nowgorod
stattfinden.
Altenarbeit
trägt Früchte
Die Fortbildung für leitende Mitarbeiter in
Altenheimen des Oblast Pskow kommt weiter voran. Das stellte Ulrich Hack,
Stellvertretender Geschäftsführer der IP, bei einem Auswertungsbesuch im August
fest. Zwei Einrichtungen wurden durch den Oblast hervorragend saniert. Die
Heimleiter, die am Fortbildungsangebot der IP teilgenommen haben, treffen sich
zu regelmäßigen Gesprächen, eine interne Fortbildung ist aufgenommen worden.
Im Jahr 2008 wurde die IP vom Oblast Pskow gefragt,
ob ihr Bildungsinstitut für die sozialen Bereiche in Pskow eine Fortbildung für
leitende Mitarbeiter in Altenheimen des Oblast
durchführen könne. Gouverneur Andrej Turtschak hat die
Häuser, die im Umbau sind, besucht und die Arbeiten gut geheißen.
Wirtschaft und Werkstatt - ein Tag in Pskow
Am 13. November 2009 wird in Pskow ein Treffen
zwischen den
Leitern von drei deutschen Werkstätten, Vertretern der Beschützenden
Werkstätten in Pskow und Wirtschaftsexperten aus Pskow und Umgebung
stattfinden. Motto: „Beschützende Werkstätten – ein leistungsstarker Partner
für die Wirtschaft“. Es soll eine Veranstaltung mit 25 bis 30 Experten aus
Russland und Deutschland sein, bei dem die Leistungsfähigkeit einer Werkstatt
für behinderte Menschen demonstriert werden soll. Einen abendlichen Empfang
durch das deutsche Generalkonsulat St. Petersburg wird Generalkonsul Peter
Schaller eröffnen.
Neues
Angebot der Initiative Pskow für die Medien
Neben
dem Newsletter und dem Rundbrief für die Mitglieder wird auf der Homepage der
Initiative ein neuer Dienst für die Medien, vor allem für die Redaktionen von
Gemeindebriefen, eingerichtet. Er bringt grundsätzliche und aktuelle Artikel,
dazu Fotos, zur Auswahl für die Redaktionen. Das Ziel ist, die IP noch weiter
bekannt zu machen, bzw. zusätzliche Aufmerksamkeit bei denen zu gewinnen, die
sie bereits kennen.
Gemeindebrief-
und andere Redaktionen, die diesen neuen Dienst kostenlos beziehen wollen,
schicken bitte eine kurze Notiz an die Mail-Adresse dieses Newsletter.
Vortrag
von Hans Paskert in Wolgograd
Auf
Einladung der Stiftung West-Östliche Beziehungen (und von ihr finanziert)
reiste eine kleine Delegation der Initiative Pskow Ende Juni zu einer Konferenz
über Städtepartnerschaften nach Wolgograd. Der Vortrag, den Hans Paskert dort hielt, endet mit der These: „So mühsam es ist,
wir müssen erreichen, dass wenigstens ein Teil unserer russischen Mitbürger
anfängt umzudenken. Die Veränderungen müssen in den Köpfen der Menschen
beginnen und begriffen werden.“
[Der
Vortrag im Wortlaut] [Vortrag
als doc-Dokument im Download]
Bundesverdienstkreuz für Dieter
Bach
Die Staatskanzlei NRW teilte kürzlich mit, dass Ministerpräsident
Jürgen Rüttgers dem Geschäftsführer der Initiative Pskow, Dr. Dieter Bach, Ende
September 2009 das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse der Bundesrepublik
Deutschland überreichen wird. [mehr]
Putin kofinanziert
Auftritt der Pskower Brassband
2010
Die
Brassband des Pskower
Waisenhauses kommt nach dem großen Erfolg 2008 im Jahr 2010 erneut zu einer
Konzerttournee nach Deutschland. Der russische Premierminister Wladimir Putin
hat eine anteilige Finanzierung der Reise von 15.000 € zugesagt. [mehr]
Sponsorenlauf für
Pskow
Schülerinnen
und Schüler der Schule zum Broch, einer Förderschule für geistige Entwicklung
in Merzig/Saarland, sowie des dortigen Gymnasiums am Stefansberg
und Kindergartenkinder aus dem benachbarten Merchingen
nahmen Mitte Juni an einem Sponsorenlauf zugunsten der der Beschützenden
Einrichtungen in Pskow teil. [mehr]
Hohes Spendenergebnis
für Pskow durch „chrismon“
Im
Juni 2009 hatte die evangelische Zeitschrift „chrismon“
in ihrer Rubrik „projekt“ die Initiative Pskow
vorgestellt und die Nummer unseres Spendenkontos genannt. Bis zum 15. August
2009 waren daraufhin 8.645,00 € eingegangen. [mehr]
Schockenhoff: Humanitäre Hilfe für Russland weiter wichtig
Dr. Andreas
Schockenhoff MdB, seit März 2006 Russlandkoordinator im Auswärtigen Amt, hielt
im Februar 2009 eine Rede im Auswärtigen Amt, die auch für die Arbeit der
Initiative Pskow relevant ist. [mehr]
Klaus
Eberl über unseren Umgang mit Behinderungen
Ein
Vortrag des Vorsitzenden der IP, OKR Klaus Eberl: „Von der Überwindung der Mauern.
150 Jahre Wechselwirkungen zwischen Theologie und den Lebenslagen von Menschen
mit Behinderungen“ ist ab sofort im Internet nachzulesen. (ganzer
Text als pdf)
Veränderungen im Pskower Hospiz
Wegen
der häufigen Brände in russischen Altersheimen wurden die Brandbestimmungen
sehr verschärft. Dr. Ludmilla Stepanowa, die Leiterin
des Hospizes, hat alle fehlenden Vorrichtungen sofort zusammengestellt. (mehr)
Neues aus den
Werkstätten
In
der Holzverarbeitung liegen neue
Aufträge vor für didaktisches Material aus Moskau. Die Initiative Pskow hat
eine Kartonagemaschine zum Preis von 8.500 € gekauft.
Der Bus ist gekauft. (mehr)
Unser
Laden in Pskow mit neuer Funktion
Große
Hoffnung wird im gesamten Projekt auf den Laden gesetzt, der vom HPZ nicht mehr genutzt wird und von Andrej Zarjow der Werkstatt angeboten wurde. Eile ist geboten, da
viele Anfragen bestehen, um diese Räume durch andere Interessenten zu
übernehmen. (mehr)
Drei neue Zivildienstleistende
Ab
1. September 2009 arbeiten für 11 Monate in Pskow: Marlon Eraerds
und Niklas Jabs im HPZ und in den Werkstätten Tobias Zimmermann. Als Projekt
wollen sie für einen Minitrecker sammeln, der beiden Einrichtungen zur
Verfügung steht. (mehr)
Lions-Club Selfkant besucht Pskow
Der
Vorsitzende der Initiative Pskow, Klaus Eberl, hatte den Lions-Club Selfkant zu einem Besuch in Pskow eingeladen. Der Besuch
fand im Juni statt. (mehr)
Veränderungen im Pskower Hospiz
Wegen
der häufigen Brände in russischen Altersheimen wurden die Brandbestimmungen
sehr verschärft. Dr. Ludmilla Stepanowa, die Leiterin
des Hospizes, hat alle fehlenden Vorrichtungen sofort zusammengestellt. Die
Prüfungskommission vor Ort war mit der bisherigen Einrichtung und den
Verbesserungsvorschlägen sehr zufrieden und hat das dafür benötigte Geld
zugesagt. Frau Stepanowa möchte auch die deutschen
Rettungsliegen in diesem Zusammenhang anschaffen.
Wegen
einer neuen Verordnung, dass absolut nicht gehfähige Kranke nur noch im
Erdgeschoss liegen dürfen, bleiben für die zweite Etage nur 7 Personen übrig.
Die frei werdenden Räume (bisher 24 Kranke) sollen neu. genutzt werden. So soll
ein Zimmer für die Angehörigen von Verstorbenen als würdiger Raum der
Verabschiedung gestaltet werden.
Weiterbildung in
Altenpflege wird weitergeführt
Die
praxisorientierte Weiterbildung für Mitarbeiter in der Altenpflege (Mittlere
Ebene) soll im 2. Halbjahr durchgeführt werden, auch wenn noch keine Mittel von
deutscher Seite vorliegen. Gedacht ist an 2 x 20 Mitarbeiter, die in zwei
Wochen insgesamt 100 Stunden Unterricht erhalten. Lehrende können sein: Dozenten
und Professoren aus der staatlichen Universität, Multiplikatoren aus der
Heilerziehungspflege und versierte Praktiker aus der Altenpflege, welche die
gemachten Erfahrungen jetzt schon zielgerichtet in ihrer Arbeit einsetzen.
Insgesamt sind das 8 – 10 Dozenten. Durch Dr. Natalij
Kourtschanowa wird ein Lehrplan dafür vorgelegt. Die
deutsche Seite ist zu Beratungen über Internet jederzeit bereit.
Neue
Aufträge für die Werkstätten
In
der Holzverarbeitung liegen neue
Aufträge vor für didaktisches Material aus Moskau; hergestellt werden
Ausstattungsgegenstände für Datschen wie große Holzkatzen, Hähne usw. Auch für
die übrigen Abteilungen gibt es neue Aufträge. In der Gärtnerei wird die Tulpenzucht vorbereitet für den Frauentag im
März. Die Verhandlungen mit einer Pflanzenschule werden geführt. Die Wäscherei soll Aufträge von
Bavaria erhalten. Gewaschen werden soll auch für Serviceaufträge besonders verschmutzter Wäsche.Keine Aufträge liegen vor in der Näherei und in der Kartonageabteilung.
Weiter hergestellt werden hier die Umschläge.
Kartonage – ein neuer
Arbeitsbereich für die Werkstätten
Die
Initiative Pskow hat eine Kartonagemaschine zum Preis
von 8.500 € gekauft. Die Maschine wird der Werkstatt zur Verfügung gestellt. Die
Werkstatt zahlt die Maschine in Produkten ab. Nach Abbezahlung der ganzen Summe
geht die Maschine in das Eigentum der Werkstatt über. Eine Vereinbarung darüber
wurde ausgestellt und von beiden Seiten unterschrieben.
Bus für
die Werkstätten
Der
Bus ist gekauft und mit 32.000 € bezahlt. Er steht noch bei der Verkaufsfirma
in Minden. Der Sitzungstermin der russischen Kommission zur Freigabe ist noch
nicht bekannt. Sobald die Freigabe zur Einfuhr aus Moskau vorliegt, erhält
Valerij Andreew die Nachricht, von welchem Hafen aus
der Bus mit der Güterfähre verschickt wird. Er klärt inzwischen den Zollweg Deutschland – St. Petersburg. Die Werkstatt ist bei
der Ankunft des Busses mit zwei Personen in St. Petersburg und übernimmt den
weiteren Weg. Anschließend geht der Bus per Schenkung von der IP in den Besitz
der Stadt Pskow über.
Unser Laden in Pskow
mit neuer Funktion
Große
Hoffnung wird im gesamten Projekt auf den Laden gesetzt, der vom HPZ nicht mehr genutzt wird und von Andrej Zarjow der Werkstatt angeboten wurde. Eile ist geboten, da
viele Anfragen bestehen, um diese Räume durch andere Interessenten zu
übernehmen. Schwerpunkte für den Laden können sein: Annahme von Aufträgen für
Wäsche, Rollstühle, Fahrräder, Textilien zum Bedrucken, Kartonage, Gärtnerei, Bügeln
von Hemden, u. U. Mangeln, Verkauf von Produkten, u. U kleines Büro für
Sozialberatung. Im Laden können die Behinderten der Werkstatt arbeiten unter
dem Dach des Behindertenfonds, da nur er das Recht hat, ein solches Geschäft zu
führen. Verkauft werden dürfen nur eigene Produkte auf nicht kommerzieller
Basis. Nach der Besichtigung des Ladens durch Larissa Fedotowa,
Valerij Andreew, Alexandra Pyshowa,
Hans Paskert und Dieter Bach wird noch einmal
überlegt, ob der Laden in dieser Lage geeignet ist. Die Vor- und Nachteile
werden abgewogen. Es wurde einmütig beschlossen, den Laden jetzt zu übernehmen.
Deutsche Senioren
arbeiten in Pskow
Auch
im Jahr 2009 kommen zwei Seniorengruppen nach Pskow. Vier Teilnehmer vom 10.-31.Mai und drei vom 3.-21. Juni. Die Arbeiten:
Betonsanierung am 1. Gewächshaus: Der lose Beton wird abgetragen. Die
sichtbar gewordenen Risse werden mit einer dehnbaren Masse ausgefüllt. Eine
Schicht wird aufgetragen bei der das Wasser nach außen abläuft. Die Platten um
das 2. Treibhaus sollen im Sandbett neu verlegt
werden. Fünf Häuser werden von außen angestrichen. Die Seniorengruppen wohnen
im Bildungszentrum.
NEU: Komplette Krippe aus der Werkstatt für Behinderte
Auch
nach der Advents- und Weihnachtszeit erfreut sich die Krippe, das neue
Holzprodukt aus den Pskower Werkstätten, großer
Beliebtheit. Es wurde ein ausdrucksstarkes Sammelobjekt geschaffen, dass in den folgenden Jahren noch erweitert werden kann. Die
Entwürfe stammen von Jochen Leyendecker. Bisher
besteht die Krippe aus 17 Teilen vom Kind der Krippe über Engel und Hirten hin
bis zu den Königen. Jede Figur wurde von jungen Menschen mit geistiger
Behinderung in Handarbeit aus zwei bis drei Zentimeter starkem Holz gefertigt.
[> Werkstattprodukte]
Warum wir uns in Russland engagieren
Warum
engagiert Ihr Euch gerade in Russland, und warum sollen wir dafür spenden?“
werden wir oft gefragt. Ist Russland nicht ein reiches Land mit einem
Wirtschaftswachstum von 6 - 7%? Kaufen die Russen nicht ganze Fußballclubs wie
Herr Abramowitsch in London oder steigt nicht Gasprom millionenschwer bei Schalke 04 ein? Wissen wir
nicht aus vielen Urlaubsländern, wie Russen dort ihr Geld mit vollen Händen
ausgeben? Ja, all das stimmt. Und dennoch ist Russland in vielen sozialen
Bereichen ein Entwicklungsland geblieben. [weiter]
In 8. Generation: Zivildienst und Freiwilliges Soziales Jahr
In
den Werkstätten oder im Heilpädagogischen Zentrum in Pskow können junge Frauen
und Männer ihren Zivildienst, den Anderen Dienst im Ausland oder das
Freiwillige Soziale Jahr absolvieren. Sie arbeiten in der Schule oder in den
Werkstätten mit den behinderten Menschen, und keiner von den bisher mehr als 20
Jugendlichen hat es bisher bereut. Sie wohnen in Pskow in einem Einzelzimmer
mit Dusche und Toilette, bekommen monatlich 150 Euro Taschengeld, zwei Flüge
zwischen Düsseldorf und St. Petersburg. Alle Kassen werden für sie übernommen.
Der Arbeitsbeginn
ist zu jeder Zeit im Jahr möglich. Alle Formalitäten werden durch die
Initiative erledigt. Interessenten werden gebeten, sich bei der auf der letzten
Seite angegebenen Adresse zu melden.
> Erlebnisbericht von
Fabian Bach
Mitgliederversammlung 2008
Im
Wortlaut: Vortrag
von Dieter Bach und Ekkehard Pohlmann-Heinze: Die aktuelle Situation in
Russland und die Folgen für unsere Arbeit / Einführung in die Diskussion auf
der Mitgliederversammlung 2008 [hier]
Lesen
Sie hier den Rechenschaftsbericht
des Vorstandes. [Download, 2 MB]